多國遞交本國語言的頂級域名申請 互聯(lián)網(wǎng)涌動“母語浪潮”———

　　想象一下，有一天你的個人網(wǎng)頁地址不是一串英文字母，結(jié)尾也不再是“.com”，而是全部用中文，結(jié)尾也變成了“.中國”，這是多么方便和有趣。在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展了40年后，許多國家用本國文字注冊互聯(lián)網(wǎng)域名的時刻終于快要到來了。

　　11月16日，中國、埃及、俄羅斯等多國相繼在當(dāng)天表示已經(jīng)向國際互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字分配機(jī)構(gòu)（ICANN）遞交了本國語言的頂級域名申請。在一直被拉丁文字占領(lǐng)的互聯(lián)網(wǎng)域名領(lǐng)域，正在涌動著一股“母語浪潮”。

　　ICANN已接到六國申請

　　今年10月底，國際互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字分配機(jī)構(gòu)（ICANN）在第36屆年會上宣布，互聯(lián)網(wǎng)今后可以使用中文、阿拉伯文和韓文等非拉丁字母文字注冊域名，被稱為“互聯(lián)網(wǎng)歷史上之最大變革”。

　　各國對申請母語域名態(tài)度積極。16日申請開放日當(dāng)天的早些時候，中國域名注冊管理機(jī)構(gòu)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）就在北京宣布，已代表中國正式向ICANN遞交了“.中國”域名申請。

　　同日，埃及通信和信息技術(shù)部長塔里克·卡邁勒也在沙姆沙伊赫舉行的第四屆互聯(lián)網(wǎng)治理論壇上宣布，全阿拉伯文域名注冊工作于當(dāng)天正式啟動，域名將以阿拉伯語的“.埃及”結(jié)尾，埃及也將啟用全球首個全阿拉伯文域名。

　　俄羅斯國家域名協(xié)調(diào)中心新聞秘書莫金娜16日也宣布，俄羅斯當(dāng)天向ICANN遞交了俄文“.俄羅斯”域名的申請，預(yù)計今年12月到明年2月間，俄羅斯將正式啟用俄文域名。

　　ICANN執(zhí)行官羅德·貝克斯特羅姆在接受新華社記者采訪時說，自從ICANN宣布受理非拉丁文域名申請后，已經(jīng)接到了來自6個國家的申請，共涉及3種語言。

　　制定國際化域名政策過程艱難

　　中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）主任助理齊麟從2007年開始參與了ICANN的國際化域名政策制定，并在2008年競選為國家和地區(qū)代碼支持組織委員會的委員。他昨天在接受本報記者采訪時說，中國是最早開展國際化域名的國家之一，推動國際化域名是一個非常困難的過程，因?yàn)?0多年來互聯(lián)網(wǎng)域名體系一直被英文所壟斷。政策的制定其實(shí)就是一個爭取話語權(quán)的歷程。

     齊麟回憶說：“我在接受ICANN面試的時候，當(dāng)時的一個評委對國際化域名表示了不認(rèn)同，并向我發(fā)難說，‘你們推動的計劃會讓我們看不懂你們的域名，從而無法訪問中文域名，你們這種做法是對我們的歧視’。我反駁說，‘難道你不認(rèn)為讓非英語用戶使用英文域名也是對他們的歧視嗎？’”

　　破除現(xiàn)有格局有人心存疑慮

　　齊麟說，即便到了今年10月初，還有一些細(xì)節(jié)性的問題沒有最后解決，他本人國慶節(jié)期間還去了一趟歐洲進(jìn)行最后的游說和商討。

　　“其實(shí)ICANN最后能夠批準(zhǔn)這個政策也是各方因素綜合作用的結(jié)果，當(dāng)然我們是政策制定的具體參與者，但是這其實(shí)和中國國力的強(qiáng)大是密不可分的。其實(shí)現(xiàn)在在ICANN內(nèi)部依然有很多人心存疑慮，他們擔(dān)心國際化域名的推出會導(dǎo)致目前以英文為唯一標(biāo)識符的互聯(lián)網(wǎng)分裂成一些互相看不懂的局域網(wǎng)?！?/p>

　　齊麟認(rèn)為這種擔(dān)心是多余的。他說，恰恰相反，未來互聯(lián)網(wǎng)域名將向著多語種、多元化的域名形式發(fā)展，形成英文域名和多語種域名相結(jié)合的全新域名格局，破除英語域名獨(dú)霸格局。齊麟表示，從當(dāng)前眾多國家主動申請本國語言文字的頂級域名可以看到，全球互聯(lián)網(wǎng)普遍認(rèn)同多語種域名會提高溝通效率而不是構(gòu)成阻礙。

　　“尤其值得一提的是，多語種域名的出現(xiàn)并不代表著英文域名就此退出歷史舞臺，以“.中國”域名為代表的純中文域名跟其他國家語言文字的頂級域名將和英文域名并行，為全球網(wǎng)民增添一種新的可選上網(wǎng)方式?！?/p>

　　觀點(diǎn):中文域名好記好用承載文化

　　中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）主任助理齊麟介紹說，中文域名最大的優(yōu)勢在于好記好用、使用方便。他說，調(diào)查顯示，超過90%的公眾認(rèn)為中文域名更易于記憶和使用。例如，能準(zhǔn)確記憶“l(fā)egend holdings”14個英文字母的人并不多，但“聯(lián)想控股”四字，略懂漢語即可準(zhǔn)確記憶。

　　目前，中文打字已經(jīng)非常普及，大家也非常習(xí)慣，而且“.中國”域名在輸入的時候不需要切換輸入法，所以“.中國”域名在好記的基礎(chǔ)上更加好用。

　　而對于廣大的政府、企業(yè)等團(tuán)體來說，使用“.中國”域名將大大降低網(wǎng)民或民眾識記網(wǎng)站域名的難度，降低互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的門檻。對本土企業(yè)而言，“.中國”域名有利于打響民族品牌。對國際化的商業(yè)公司來說好處更大，“比如奔馳公司，大多數(shù)中國人也許不會記得住它的英文拼寫，但是如果使用‘奔馳.中國’的話，我相信大多數(shù)中國人會非常容易地發(fā)現(xiàn)他們的網(wǎng)站，對公司的品牌推廣、營銷都有莫大的好處?！?/p>

　　齊麟認(rèn)為，更重要的一點(diǎn)是，“.中國”域名還是實(shí)現(xiàn)中華文化全球傳承的重要載體之一，能夠在互聯(lián)網(wǎng)上使用“.中國”對于中國人來說也是文化上自豪感的體現(xiàn)。“比如老字號‘全聚德’盡管可以翻譯成英文，但最能展現(xiàn)其文化魅力的還是中文漢字?！?/p>

　　訪談:全中文域名最快2010年中期可用

　　記者：中文域名將給上網(wǎng)者帶來哪些實(shí)際的變化？

　　中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）主任助理齊麟：以“.中國”域名為例，對個人而言，待“.中國”正式寫入全球根域名系統(tǒng)之后，全球華人在世界任何角落，只要能接入互聯(lián)網(wǎng)，就可以使用自己最熟悉、最親切的中文母語來上網(wǎng)。更重要的是，“.中國”域名和此前我們常見的英文域名一樣，可以承載種類繁多的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用，例如可以使用類似“張三@互聯(lián)網(wǎng)中心.中國”的純中文形式郵箱地址。另外，今后在瀏覽器地址欄中，“.”和“?！笔峭耆刃У?，無需再進(jìn)行輸入法切換。

　　記者：普通用戶何時可以真正開始注冊和使用“.中國”中文域名？

　　齊麟：“.中國”域名正式申請后，ICANN將按照程序進(jìn)行審核，這個時間最長需要兩個月，然后再經(jīng)過兩個月的授權(quán)流程，預(yù)計最快2010年第一季度“.中國”域名正式進(jìn)入全球頂級根目錄。需要說明的是，目前注冊的“中文.cn”域名，將自動獲得對應(yīng)的“中文.中國”域名。等“.中國”域名寫入全球根域名系統(tǒng)后，這些域名將同步升級，實(shí)現(xiàn)全球互聯(lián)網(wǎng)的訪問。

　　記者：漢字的簡繁體問題如何解決？

　　齊麟：中日韓等語種的以簡繁等效為核心的異體字等效問題已經(jīng)在技術(shù)上得到解決。此外，值得一提的是，申請注冊“中文.cn”的用戶可自動獲得對應(yīng)的一套繁簡體“中文.中國”域名，比如騰訊申請“騰訊.cn”時，同時會獲得“騰訊.cn”、“騰訊.中國”、“騰訊.中國”、“騰訊.中國”和“騰訊.中國”。未來，“.中國”域名完成國際申請實(shí)現(xiàn)全球訪問之后，繁簡體“.中國”域名也會實(shí)現(xiàn)等效訪問。

　　記者：如何避免惡意搶注？

　　齊麟：“域名搶注”是一個國際上普遍存在的現(xiàn)象，對此，各國的應(yīng)對措施各有不同，但共同之處在于：各國都建立域名爭議解決機(jī)制，對已被他人先注冊的域名享有合法權(quán)益的主體，可以向仲裁機(jī)構(gòu)申請仲裁，或向有管轄權(quán)的法院提起民事訴訟。值得一提的是，為了最大限度保護(hù)潛在域名注冊人的合法權(quán)益，我國對“.中國”域名的注冊申請采取了一項(xiàng)保護(hù)性政策。當(dāng)前，申請注冊“中文.cn”的用戶可自動獲得“中文.中國”域名，最大限度防范可能在“.中國”域名上發(fā)生的搶注問題。

本文轉(zhuǎn)載于：http://news.ccidnet.com/art/951/20091118/1941063_1.html